お義母さんの台湾旅行の準備を手伝うため家に行ったとき、古い1枚の写真を渡された。
「これ、台湾で見ることできるかしら？」
詳細を訪ねると、お義母さんの祖父、森栄さんという方は、台湾に学校を創設し、その学校の初代校長を務めたのだとか。台湾の方は教育施設の創設を大変喜び、パレードをしてくれたり、記念碑を建てたりしてくれたという話をお義母さんは聞かされていたという。
その記念碑というのがこの写真に写っているものだった。
お義母さんは79歳。病気を抱え、そう簡単に海外旅行へ行くことはできないので何とか見せてあげたいと思い調べてみた。
判っていることは、「名前」、「学校の先生」、「台南にある学校」ということだった。また、石碑を良く見てみると「鹽水國」と刻まれていた。可能な限り検索ワードを変え、Ｇoogle先生に頼ってみたところ2日。
ついに手がかりを掴んだ！！
■ 鹽水國民中学の歴史 －Brief History of Yanshuei Junior High School
・1907
School, located on the present site, was first founded as a Japanese elementary school during the Japanese occupancy. The 1st Principal was Mr. Mori Sakae(森 榮), he was also the Principal of YanShuei Elementary School the same time, which was founded in 1901.
鹽水國民中学・小学校で校長を務めていたことが分かった。では、この記念碑がどこにあるのか更に調べたところ、あるブログにたどり着いた。
■ ブログ
中国語は読めないけれど、上から6枚目の写真のキャプションに、確かに「故校長森栄先生記念碑」と書いてある。6枚目に写っている写真とお義母さんが持っている写真の石碑が似ている。きっと木に隠れている階段右側が、森栄さんの碑だろう。
が！
5枚目の写真はどうやら6枚目の社をリニューアルしたものらしく、石碑が無くなっていた・・・。
この写真の場所は、鹽水神社というところで、4枚目の写真から鹽水小学校の敷地内にあるのだということがわかった。Google MapとＳtreet Ｖiew でも確かめた。
けれど、修繕後、この石碑はどこに行ってしまったのか。。。
幸い小学校のＨＰにメールアドレスが書いてあったので、昨日、石碑の行方を尋ねる英文メールを送ってみた。
滞在2日目は、ＳＡさんの案内で台南へ行くことになっている。もし小学校からメールの返信がなくとも、少し別行動を取らせてもらい、とりあえず鹽水小学校を訪ねてみたい。
